Тихая интифада

По поводу обращения 28 жен раввинов к еврейским девушкам, чтобы те поменьше общались с арабами. Как раз примерно год назад в поселенческой газете "Бешева" была опубликована статья о еврейских религиозных девушках, которые попали в трудную ситуацию вследствие общения с арабами. Статья меня тогда так взволновала (все-таки у меня 3 девицы с характерами), что я, несмотря на то, что была очень занята, отложила дела и перевела ее с иврита. Выложила в другом своем блоге, все собиралась опубликовать здесь, но забывала. Все же выкладываю сейчас здесь этот перевод, очень прошу извинить за ляпы - времени стало еще меньше, проверять некогда. Иногда в скобках есть пояснения для тех, кто не знаком с нашими реалиями.
Кстати, организация "Хемла" - это та самая организация, которая открыла фонд для пожертвований детям погибших супругов Имас.

( Ривки Гольдфайнгер "Тихая интифада" )

Тихая интифада

По поводу обращения 28 жен раввинов к еврейским девушкам, чтобы те поменьше общались с арабами. Как раз примерно год назад в поселенческой газете "Бешева" была опубликована статья о еврейских религиозных девушках, которые попали в трудную ситуацию вследствие общения с арабами. Статья меня тогда так взволновала (все-таки у меня 3 девицы с характерами), что я, несмотря на то, что была очень занята, отложила дела и перевела ее с иврита. Выложила в другом своем блоге, все собиралась опубликовать здесь, но забывала. Все же выкладываю сейчас здесь этот перевод, очень прошу извинить за ляпы - времени стало еще меньше, проверять некогда. Иногда в скобках есть пояснения для тех, кто не знаком с нашими реалиями.
Кстати, организация "Хемла" - это та самая организация, которая открыла фонд для пожертвований детям погибших супругов Имас.

( Ривки Гольдфайнгер "Тихая интифада" )