karmit: (я)
Прошедший день подарил мне замечательный подарок на день рождения - концерт Нателлы Болтянской. Она бесконечно прекрасна. К сожалению, ни один видеоролик из тех, что я выбирала, чтоб поставить сюда, не передает ее мощного обаяния и голоса. Но хоть что-то.

http://youtu.be/LsY1rhC6yc4
karmit: (Default)
Белое безмолвие



Из личного (для тех, кто у меня в читателях недавно): Как я в первый раз ездила в Москву к Высоцкому
karmit: (Default)
Белое безмолвие



Из личного (для тех, кто у меня в читателях недавно): Как я в первый раз ездила в Москву к Высоцкому
karmit: (Default)
Этого известия я больше всего не ожидала. Дмитрий Дихтер - потрясающий исполнитель бардовских песен, молодой, всегда с горящими глазами, ушел от нас 2 дня назад. Написала слово "ушел" - а поверить все равно не могу.

Я настолько мало его знала, что мне почти нечего о нем рассказать. Но даже те, кто его видели только однажды, не могли не запомнить - столько в нем было света и энергии.

Read more... )

upd Вот ссылка на статью с израильского сайта, здесь есть ссылки на песни: http://newsru.co.il/rest/20aug2007/dichter_107.html
karmit: (Default)
Этого известия я больше всего не ожидала. Дмитрий Дихтер - потрясающий исполнитель бардовских песен, молодой, всегда с горящими глазами, ушел от нас 2 дня назад. Написала слово "ушел" - а поверить все равно не могу.

Я настолько мало его знала, что мне почти нечего о нем рассказать. Но даже те, кто его видели только однажды, не могли не запомнить - столько в нем было света и энергии.

Read more... )

upd Вот ссылка на статью с израильского сайта, здесь есть ссылки на песни: http://newsru.co.il/rest/20aug2007/dichter_107.html
karmit: (Default)
27 лет, как нет Высоцкого. Может быть, кто-то из появившихся в последнее время френдов не читал мой пост о том, как я ездила в 1987 году в Москву на день памяти Высоцкого: http://karmit.livejournal.com/27777.html?nc=23

Тогда прошло всего 7 лет. Для меня Высоцкий - легенда, но тогда еще можно было услышать многих людей, знавших его лично. Да что там, мой папа однажды летел куда-то в командировку на север с ним в одном самолете, и наверное, казалось, что это было недавно. Но 27 лет... сколько уже выросло поколений. Я знакома со многими приличными людьми, какая же я старая.
karmit: (Default)
27 лет, как нет Высоцкого. Может быть, кто-то из появившихся в последнее время френдов не читал мой пост о том, как я ездила в 1987 году в Москву на день памяти Высоцкого: http://karmit.livejournal.com/27777.html?nc=23

Тогда прошло всего 7 лет. Для меня Высоцкий - легенда, но тогда еще можно было услышать многих людей, знавших его лично. Да что там, мой папа однажды летел куда-то в командировку на север с ним в одном самолете, и наверное, казалось, что это было недавно. Но 27 лет... сколько уже выросло поколений. Я знакома со многими приличными людьми, какая же я старая.
karmit: (Default)
Не все ж малому кругу посвященных наслаждаться - наконец, я перепечатала сей шедевр и могу поделиться с народом.
Перевод сделал мой давний друг [livejournal.com profile] golobor, с его разрешения я помещаю здесь сие творение.

Вначале - оригинал.

Колыбельная
Михаил Щербаков

Read more... )
------------------------------
Перевод (Дима Голобородько):

Колискова

Read more... )

Необходимые пояснения:
Мерефа, Чугуев, Лопань - географические названия в Харьковской области
цукровi буряки - сахарная свекла (перевод был сделан в 1988 году, как раз Харькове сахар начали продавать по талонам)

Ну, а остальные слова - извольте сами догадаться или, так уж и быть, можно спросить.
karmit: (Default)
Не все ж малому кругу посвященных наслаждаться - наконец, я перепечатала сей шедевр и могу поделиться с народом.
Перевод сделал мой давний друг [livejournal.com profile] golobor, с его разрешения я помещаю здесь сие творение.

Вначале - оригинал.

Колыбельная
Михаил Щербаков

Read more... )
------------------------------
Перевод (Дима Голобородько):

Колискова

Read more... )

Необходимые пояснения:
Мерефа, Чугуев, Лопань - географические названия в Харьковской области
цукровi буряки - сахарная свекла (перевод был сделан в 1988 году, как раз Харькове сахар начали продавать по талонам)

Ну, а остальные слова - извольте сами догадаться или, так уж и быть, можно спросить.
karmit: (karmit)
Возможно, тема "Галич и я" очень некорректна. Извините, Александр Аркадьевич. Хочется позащищать Ваше доброе имя, как-нибудь.

Я поздно родилась. Диссиденткой не была и до перестройки не слышала такого слова. И родители тоже (слово-то, может, и знали, и это максимум), у нас семья была очень конформистская. Все, что о Советском Союзе думают бабушка и дедушка, я стала слышать от них в конце 1980-х.

Но во мне всегда был дух противоречия окружающей среде - не в широком смысле (было время, когда я, однако, ждала наступления коммунизма), а по отношению к тому, что меня лично окружает.

Песни и остальное творчество Галича меня оглушили - настолько это было моим. И по стилю, и по содержанию. Возможно, что когда я сама кропаю свои байки, то, сама того не замечая, подражаю ему. Очень может быть.

Уместно ли здесь говорить о себе - не знаю... Я обычно знаю, с чего начну, а вот дальше - оно само пишется, без меня.

Когда начались публикации о сталинских и брежневских лагерях (да и хрущевских), и о правозащитниках, и об отказниках, я глотала все, что мне попадалось. И сейчас тоже. Как жаль было, что я уже не могла ничем помочь...

Read more... )
karmit: (karmit)
Возможно, тема "Галич и я" очень некорректна. Извините, Александр Аркадьевич. Хочется позащищать Ваше доброе имя, как-нибудь.

Я поздно родилась. Диссиденткой не была и до перестройки не слышала такого слова. И родители тоже (слово-то, может, и знали, и это максимум), у нас семья была очень конформистская. Все, что о Советском Союзе думают бабушка и дедушка, я стала слышать от них в конце 1980-х.

Но во мне всегда был дух противоречия окружающей среде - не в широком смысле (было время, когда я, однако, ждала наступления коммунизма), а по отношению к тому, что мне лично окружает.

Песни и остальное творчество Галича меня оглушили - настолько это было моим. И по стилю, и по содержанию. Возможно, что когда я сама кропаю свои байки, то, сама того не замечая, подражаю ему. Очень может быть.

Уместно ли здесь говорить о себе - не знаю... Я обычно знаю, с чего начну, а вот дальше - оно само пишется, без меня.

Когда начались публикации о сталинских и брежневских лагерях (да и хрущевских), и о правозащитниках, и об отказниках, я глотала все, что мне попадалось. И сейчас тоже. Как жаль было, что я уже не могла ничем помочь...

Read more... )
karmit: (Default)
Что можно проделать ради концерта Лореса? В четверг днем мы с детьми отправились в славный город Кирьят-Арба с тем, чтобы, побывав на упомянутом концерте, остаться потом на шаббат, ибо вернуться в тот же день домой было нереально.

Дорога и так длинная (2 автобуса по полтора часа каждый в один конец), но действительность превзошла ожидания. На подъезде к Иерусалиму мы застряли в огромной пробке и почти 2 часа не двигались. А потом, на наше еврейское щастье, сломался кирьят-арбовский автобус, и мы еще долго стояли, в то время как концерт уже шел.

Из дома мы вышли в 3-15 дня, концерт начался в 8, а попали мы на него в 9!

Дети вели себя просто идеально для своего возраста. Происки врагов не увенчались успехом, нам удалось послушать замечательные песни Лореса, а потом... Мы оказались окружены толпой замечательных людей - во-первых, старых знакомых (а как же ж, я ведь жила в Кирьят-Арбе, и каждый раз происходят приятные встречи), а во-вторых, очень приятной неожиданностью была развиртуализация с [livejournal.com profile] larissat и [livejournal.com profile] hannale.

А еще потом - мы пошли с упомянутыми юзерами и самим Лоресом домой к замечательному семейству [livejournal.com profile] poli_batja пить водку безобразия нарушать сидеть за столом.

Потом вышеупомянутые юзеры и Лорес уехали, а мы остались. [livejournal.com profile] burich приехал перед самым шаббатом, и его жаль - ну ладно, зато денежек нам заработал, пока мы развлекались. Шаббат прошел за вкушением жутко вкусной еды и интересными разговорами (некоторые разговоры были настолько интересны, что я с трудом удерживаюсь от соблазна их пересказать). А еще я каждый раз перед благословением после еды балдела от того, что в семействе у [livejournal.com profile] poli_batja есть свой зимун. Под вечер в субботу сходили в гости к [livejournal.com profile] rachelya, которая, как оказалось, живет в доме напротив. Браше у Рахели так понравилось, что она основательно объела все семейство и вообще дайте воды попить, а то так есть хочется, что переночевать негде не хотела оттуда уходить.

На исходе субботы мы уставшие и недовольные довольные вернулись домой и в виртуал.
А Лореса послушайте, если кто это до сих пор не успел: http://www.bards.ru/person.php?id=1598
karmit: (Default)
Что можно проделать ради концерта Лореса? В четверг днем мы с детьми отправились в славный город Кирьят-Арба с тем, чтобы, побывав на упомянутом концерте, остаться потом на шаббат, ибо вернуться в тот же день домой было нереально.

Дорога и так длинная (2 автобуса по полтора часа каждый в один конец), но действительность превзошла ожидания. На подъезде к Иерусалиму мы застряли в огромной пробке и почти 2 часа не двигались. А потом, на наше еврейское щастье, сломался кирьят-арбовский автобус, и мы еще долго стояли, в то время как концерт уже шел.

Из дома мы вышли в 3-15 дня, концерт начался в 8, а попали мы на него в 9!

Дети вели себя просто идеально для своего возраста. Происки врагов не увенчались успехом, нам удалось послушать замечательные песни Лореса, а потом... Мы оказались окружены толпой замечательных людей - во-первых, старых знакомых (а как же ж, я ведь жила в Кирьят-Арбе, и каждый раз происходят приятные встречи), а во-вторых, очень приятной неожиданностью была развиртуализация с [livejournal.com profile] larissat и [livejournal.com profile] hannale.

А еще потом - мы пошли с упомянутыми юзерами и самим Лоресом домой к замечательному семейству [livejournal.com profile] poli_batja пить водку безобразия нарушать сидеть за столом.

Потом вышеупомянутые юзеры и Лорес уехали, а мы остались. [livejournal.com profile] burich приехал перед самым шаббатом, и его жаль - ну ладно, зато денежек нам заработал, пока мы развлекались. Шаббат прошел за вкушением жутко вкусной еды и интересными разговорами (некоторые разговоры были настолько интересны, что я с трудом удерживаюсь от соблазна их пересказать). А еще я каждый раз перед благословением после еды балдела от того, что в семействе у [livejournal.com profile] poli_batja есть свой зимун. Под вечер в субботу сходили в гости к [livejournal.com profile] rachelya, которая, как оказалось, живет в доме напротив. Браше у Рахели так понравилось, что она основательно объела все семейство и вообще дайте воды попить, а то так есть хочется, что переночевать негде не хотела оттуда уходить.

На исходе субботы мы уставшие и недовольные довольные вернулись домой и в виртуал.
А Лореса послушайте, если кто это до сих пор не успел: http://www.bards.ru/person.php?id=1598
karmit: (Default)
Бедный Высоцкий! Лучше бы его до сих пор запрещали. Чем вот это:

Поэзия и песня В.С. Высоцкого: Пути изучения: Сб. статей.— Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2005. — 192 с.

— КРЫЛОВ А.Е. Шансонье всея Руси в ландшафте тоталитарной системы
— ДОМАНСКИЙ Ю.В. Контекст в концертном наследии Высоцкого (песня «Я вам, ребята, на мозги не капаю…»)
— СВИРИДОВ С.В. «Долгие» сонанты Высоцкого и поэтика песенной речи
— КУЗНЕЦОВА Е.Р. К вопросу о жанровой принадлежности песен В.С. Высоцкого
— БОГОМОЛОВ Н.А. Две заметки к текстам Высоцкого
— ХАЗАГЕРОВ Г.Г. Пафос и патос: Категория нормы в творчестве Владимира Высоцкого
— КУЛАГИН А.В. «Люблю тебя сейчас…» В. Высоцкого в поэтическом контексте
— СВИРИДОВ С.В. Песня как речь и язык.
— Владимир Семенович Высоцкий. Библиографический список. Составитель А.Е. Крылов.

Взято отсюда
karmit: (Default)
Бедный Высоцкий! Лучше бы его до сих пор запрещали. Чем вот это:

Поэзия и песня В.С. Высоцкого: Пути изучения: Сб. статей.— Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта, 2005. — 192 с.

— КРЫЛОВ А.Е. Шансонье всея Руси в ландшафте тоталитарной системы
— ДОМАНСКИЙ Ю.В. Контекст в концертном наследии Высоцкого (песня «Я вам, ребята, на мозги не капаю…»)
— СВИРИДОВ С.В. «Долгие» сонанты Высоцкого и поэтика песенной речи
— КУЗНЕЦОВА Е.Р. К вопросу о жанровой принадлежности песен В.С. Высоцкого
— БОГОМОЛОВ Н.А. Две заметки к текстам Высоцкого
— ХАЗАГЕРОВ Г.Г. Пафос и патос: Категория нормы в творчестве Владимира Высоцкого
— КУЛАГИН А.В. «Люблю тебя сейчас…» В. Высоцкого в поэтическом контексте
— СВИРИДОВ С.В. Песня как речь и язык.
— Владимир Семенович Высоцкий. Библиографический список. Составитель А.Е. Крылов.

Взято отсюда
karmit: (я)
Собственно, мои записи "Путь в Израиль" следовало бы начать с этой истории - ведь без нее моя жизнь сложилась бы совершенно иначе, даже не хочу представлять, как. Но написалось сейчас - а всему, как известно, свое время.

Я неоднократно упоминала о том, что хотела научиться играть на гитаре с тех пор, как себя помню. Когда в поле моего зрения попадала чья-нибудь гитара (очень редко), я как будто приклеивалась к ней - перебирала струны, "сочиняла" музыку. Но пойти куда-нибудь учиться, кажется, не было возможности - я была слишком маленькая.

Мне было 10 лет, когда мы с папой шли по городу, и когда проходили мимо Дома учителя, я увидела большой стенд с объявлением о наборе учащихся в музыкальные классы, в списке инструментов я сразу выхватила слово "гитара". "Папа, смотри, гитара!" - и папе, который старался ни в чем не отказывать мне и вообще всем детям, ничего не оставалось, кроме как переступить порог Дома учителя и записать меня на собеседование. Я его прошла и начала ходить на занятия (а вот в престижную музыкальную школу в том же самом году я не прошла по конкурсу). Стоила эта учеба недешево, но папа героически ее оплачивал, хотя 15 рублей в месяц для простого советского сотрудника НИИ были весьма ощутимой суммой. И, опять же, папа через каких-то знакомых купил гитару-дровишки Черниговской фабрики, с железными струнами (и ту было трудно купить в эпоху тотального дефицита), и начались мучения - мои и моего учителя.

Read more... )
karmit: (Default)
Собственно, мои записи "Путь в Израиль" следовало бы начать с этой истории - ведь без нее моя жизнь сложилась бы совершенно иначе, даже не хочу представлять, как. Но написалось сейчас - а всему, как известно, свое время.

Я неоднократно упоминала о том, что хотела научиться играть на гитаре с тех пор, как себя помню. Когда в поле моего зрения попадала чья-нибудь гитара (очень редко), я как будто приклеивалась к ней - перебирала струны, "сочиняла" музыку. Но пойти куда-нибудь учиться, кажется, не было возможности - я была слишком маленькая.

Мне было 10 лет, когда мы с папой шли по городу, и когда проходили мимо Дома учителя, я увидела большой стенд с объявлением о наборе учащихся в музыкальные классы, в списке инструментов я сразу выхватила слово "гитара". "Папа, смотри, гитара!" - и папе, который старался ни в чем не отказывать мне и вообще всем детям, ничего не оставалось, кроме как переступить порог Дома учителя и записать меня на собеседование. Я его прошла и начала ходить на занятия (а вот в престижную музыкальную школу в том же самом году я не прошла по конкурсу). Стоила эта учеба недешево, но папа героически ее оплачивал, хотя 15 рублей в месяц для простого советского сотрудника НИИ были весьма ощутимой суммой. И, опять же, папа через каких-то знакомых купил гитару-дровишки Черниговской фабрики, с железными струнами (и ту было трудно купить в эпоху тотального дефицита), и начались мучения - мои и моего учителя.

Read more... )
karmit: (я)
Исполнилось 25 лет с того дня, как не стало Владимира Высоцкого. Об этом написано многими его современниками, а я напишу о том, как я провела на Ваганьковском кладбище в Москве, где похоронен Высоцкий, 7-летие со дня смерти, и - по дороге - о других вещах.

Имя Высоцкого я услышала впервые примерно в 1982 году от своего папы, мне было 10 лет. У него была пластинка - первый большой диск, вышедший , кажется, в 1980 году. На нем были песни "Сыновья уходят в бой", "Скалолазка", "Если друг оказался вдруг", "Он не вернулся из боя", "Жираф", "О переселении душ" и еще несколько песен. Помню, что песню "Жираф" я быстро выучила наизусть и часто пела ее.

Как раз тогда я начала учиться играть на гитаре, но Высоцкий в эту учебу не вписывался - мне это даже в голову не приходило (я тогда училась играть на классической гитаре).

Read more... )
karmit: (Default)
Вчера исполнилось 25 лет с того дня, как не стало Владимира Высоцкого. Об этом написано многими его современниками, а я напишу о том, как я провела на Ваганьковском кладбище в Москве, где похоронен Высоцкий, 7-летие со дня смерти, и - по дороге - о других вещах.

Имя Высоцкого я услышала впервые примерно в 1982 году от своего папы. У него была пластинка - первый большой диск, вышедший , кажется, в 1980 году. На нем были песни "Сыновья уходят в бой", "Скалолазка", "Если друг оказался вдруг", "Он не вернулся из боя", "Жираф", "О переселении душ" и еще несколько песен. Помню, что песню "Жираф" я быстро выучила наизусть и часто пела ее.

Как раз тогда я начала учиться играть на гитаре, но Высоцкий в эту учебу не вписывался - мне это даже в голову не приходило (я тогда училась играть на классической гитаре).

Read more... )
karmit: (Default)
К этому
Требуется помощь
А также:
Прощание с Борисом Вахнюком и Серафимой состоится в понедельник в ЦДРИ
Не в 12, как было объявлено ранее в других постах, а в 13.00
Похороны в 16.00 на Кузьминском кладбище

Его песня:Зеленоватые глаза
Фотографии
karmit: (Default)
К этому
Требуется помощь
А также:
Прощание с Борисом Вахнюком и Серафимой состоится в понедельник в ЦДРИ
Не в 12, как было объявлено ранее в других постах, а в 13.00
Похороны в 16.00 на Кузьминском кладбище

Его песня:Зеленоватые глаза
Фотографии

Profile

karmit: (Default)
karmit

March 2017

S M T W T F S
   1234
56 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags